平成17年度

第8回

絵本の絵を読む愉しみ

吉田 新一

翻訳家/立教大学 名誉教授

19/11/2005

講演動画

本公演の映像公開はございません。

講演概要

絵本を読む、といっても絵本の中の文字だけを読んではいませんか?なるほど、ことばが語ったことをそっくりそのまま絵に描いただけという絵本もありますが、本当の絵本は、絵がことばを解釈しています。ことばが省かれて絵が語り、絵が省かれてことばが語る、そのようにして物語は展開するので、絵本の魅力は絵を読む愉しみにあります。ユーモアは絵が語っている場合が多いとのこと。講演を聞きながら、絵本の絵を愉しませていただきました。

概要・略歴

https://www.nii.ac.jp/userdata/karuizawa/H17/karuizawa2005_8.pdf

資料

知と美のハーモニーページ

https://www.nii.ac.jp/about/publication/harmony/#harmony4

NII webページ

https://www.nii.ac.jp/event/karuizawa/2005/